Our Coyote Oaties open mic review covers signup, sound, food, parking, crowd and why this Glendale listening room is worth discovering.