Tempe singer-songwriter Joey Gutos discusses storytelling, cinematic music videos, Arizona inspiration, collaboration, and life as an indie artist.